КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 604791 томов
Объем библиотеки - 922 Гб.
Всего авторов - 239646
Пользователей - 109550

Впечатления

Stribog73 про Грицак: Когда появился украинский народ? (Альтернативная история)

Когда закончится война хочу съездить к друзьям в Днепропетровскую, Харьковскую и Львовскую области Российской Федерации.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
медвежонок про Грицак: Когда появился украинский народ? (Альтернативная история)

Не ругайтесь, горячие интернет воины. Не уподобляйтесь вождям. Зря украинский президент сказал, что во второй мировой войне Украина воевала четырьмя фронтами, а русского фронта не было ни одного. Вова сильно обиделся, когда узнал, что это чистая правда.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Вальс Петренко (Переложение С. Орехова) (Самиздат, сетевая литература)

Я не знаю автора переложения на 6-ти струнную гитару. Ноты набраны с рукописи. Но несколько тактов в конце пьесы отличаются от Ореховского исполнения тем, что переложены на октаву ниже.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Соколов: Полька Соколова (Переложение С.В.Стребкова) (Самиздат, сетевая литература)

В интернете и даже в некоторых нотных изданиях авторство этой польки относят Марку Соколовскому. Нет, это полька русского композитора 19 века Ильи Соколова.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Дед Марго про Барчук: Колхоз: назад в СССР (СИ) (Альтернативная история)

Плохо. Незамысловатый стеб Не осилил...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Горелик: Пасынки (СИ) (Альтернативная история)

вроде книга 1-я, а где 2_я?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
iron_man888 про Смирнова (II): Дикий Огонь (Эпическая фантастика)

Думал, очередная графомания, но это офигенно! Автор далеко пойдет. Любителям фэнтези с неоднозначными героями и крутыми сюжетными поворотами зайдет однозначно

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Интересно почитать: Обучающие курсы

Евгения Давыдовна Калашникова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 1906 г.
Дата смерти: 1976 г. (70 лет)
Переводчик c: английского

Евгения Давыдовна Калашникова. Родилась в Киеве. Литературную деятельность начала в 1934 году. В 1936 году в ее переводе вышел роман У. Фрэнка «Смерть и рождение Дэвида Маркенда».

Перевод романа Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!» (1936) выдвинул Е.Д.Калашникову в ряды лучших переводчиков прозы английского языка. За этим последовали переводы: Хемингуэй «Иметь и не иметь» (1938), «Пятая колонна» (1939), У. Теккерей «История Генри Эсмонда» (1946), Б. Шоу «Пигмалион» (1946), «Ученик дьявола» (1953), «Человек и сверхчеловек» (1956), Ч. Диккенс «Крошка Доррит» (1960), Фицджеральд «Великий Гэтсби» (1965). Е.Д. Калашникова переводила также произведения С. Льюиса, Т. Драйзера, Дж. Стейнбека, Дж. Олдриджа и др.

С 1947 года Е.Д. Калашникова была ответственным секретарем, а с 1963 — председателем творческого объединения художественного перевода Московского отделения СП СССР.

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 114. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 113 (240.70 Мб),  djvu книги - 1 (4.56 Мб)
Всего книг: 114. Объём всех книг: 245 Мб (257,181,384 байт)

Переводы

Классическая проза   Рассказ   Русская классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 2016. Рождественские рассказы русских и зарубежных писателей (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 1.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс - Лидия Алексеевна Чарская - Владимир Владимирович Набоков - Николай Васильевич Гоголь - Антон Павлович Чехов

Рассказ   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин
- 2008. Отель с привидениями и другие таинственные истории (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. pocket-book) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс - Монтегю Родс Джеймс - Натаниель Готорн - Эдвард Джордж Бульвер-Литтон - Уильям Уилки Коллинз
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Собрание в одном томе) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

Классическая проза  

БВЛ. Серия третья
- 160. Мартин Иден. Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-160) 5.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон

Историческая проза   Классическая проза  

Библиотека литературы США
- Мост короля Людовика Святого. Мартовские иды. День восьмой (пер. Виктор Петрович Голышев, ...) (и.с. М.: Радуга, 1982 г.) 2.69 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Торнтон Найвен Уайлдер

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

Генри, О. Сборники (авторские)
- Из сборника «Деловые люди» (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) [windows-1251] 129 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Из сборника «Дороги судьбы» (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) [windows-1251] 167 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Из сборника «Четыре миллиона» (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) [windows-1251] 152 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Голос большого города (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.01 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Деловые люди (cборник) (пер. Нора Галь, ...) 1.14 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Дороги судьбы (сборник) (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1.27 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- Четыре миллиона (сборник) (пер. З. Львовский, ...) 1.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри

История: прочее  

Дети мороза
- 4. Великий кудесник (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 44 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
- 1. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 2.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 1. Собрание сочинений в 14 томах. Том I (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») [windows-1251] 1.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
- 7. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 7 (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.19 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон
Дублинцы
- 3. Аравия (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 25 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Джойс
- 9. Личины (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 39 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Джойс

Военная проза  

Зарубежные военные приключения
- «Крестоносцы» войны (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 2.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Стефан Гейм

Классическая проза   Рассказ  

Казуарина
- 2. За час до файфоклока (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 100 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Сомерсет Моэм
- 2. Собираясь в гости (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) (и.с. Уильям Сомерсет Моэм. Полное собрание рассказов) [windows-1251] 84 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Сомерсет Моэм

Зарубежная классическая проза   Классическая проза   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)  

Крошка Доррит
- Крошка Доррит. Знаменитый «роман тайн» в одном томе [litres] (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) (и.с. Собрание в одном томе) 4.47 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс
- 1. Крошка Доррит. Книга первая (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) [windows-1251] 2.62 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс
- 2. Крошка Доррит. Книга вторая (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) [windows-1251] 962 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс
Мужчины без женщин
- Мужчины без женщин (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 457 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- Мужчины без женщин (пер. Александр Владимирович Санин, ...) 366 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 4. Убийцы (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 49 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 4. Убийцы (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 14. На сон грядущий (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 50 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 14. На сон грядущий (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй

Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
- 1. Собрание сочинений в пяти томах. Том 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.9 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- 2. Собрание сочинений в пяти томах. Том 2 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.86 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- 3. Собрание сочинений в пяти томах. Том 3 (пер. Нина Александровна Бать, ...) 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри
- 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.22 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - О. Генри

Классическая проза  

Победитель не получает ничего
- Победитель не получает ничего (пер. Е. Романова, ...) 497 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- Победитель не получает ничего (пер. Е. Романова, ...) 348 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- Победитель не получает ничего (пер. Е. Романова, ...) 348 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 1. После шторма (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 74 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 3. Свет мира (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 3. Свет мира (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 71 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 9. Посвящается Швейцарии (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 9. Посвящается Швейцарии (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 88 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
Произведения, опубликованные после смерти писателя
- 2. Острова в океане (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 1.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй

Драматургия  

Пятая колонна и первые сорок девять рассказов
- 1. Пятая колонна (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 351 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 1. Пятая колонна (пер. Евгения Давыдовна Калашникова, ...) 351 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй
- 3. Столица мира (пер. Евгения Давыдовна Калашникова) 72 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эрнест Миллер Хемингуэй


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.