КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 590884 томов
Объем библиотеки - 895 Гб.
Всего авторов - 235236
Пользователей - 108089

Впечатления

Stribog73 про Лазар: Ложь Тимоти Снайдера (История: прочее)

Я против удаления книг, пусть даже лживых. Люди сами должны разбираться - что ложь, а что правда!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
eug2019@yandex.ru про Берг: Танкистка (Попаданцы)

На мои замечания по книге автор ответил, что он не танкист и в танк даже ни разу не залезал (и не стрелял ес-но), поэтому его герои-малолетки (впервые влезшие в танк!) в одном бою легко подбивают 50 немецких танков (это в самом начале - сразу весь экипаж - трижды Герои СССР!) и он (автор) мне задает вопрос: -А разве такого не могло быть? Я ему ответил: -Могло! только на войне орков с эльфами на другой планете за миллиард лет до рождения нашей Земли.

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Arabella-AmazonKa про Ника Энкин: Записки эмигрантки 2 (Современные любовные романы)

на флибусте огрызок. у нас полная. так что не исключена возможность бана. скачиваем а то могут заблокировать

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
napanya про Лазар: Ложь Тимоти Снайдера (История: прочее)

Я заливал Снайдера. Баньте. Взрослые люди должны сами разбираться, что ложь, что правда, без вертухаев.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про Шопперт: Вовка-центровой - 4 (Альтернативная история)

очень лаже хорошо, жаль, что автор продолжение не скоро обещает

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Arabella-AmazonKa про Лазар: Ложь Тимоти Снайдера (История: прочее)

Всем рекомендую. Кто то залил недавно очередную ложь Тимоти . Успела попросить чтоб удалили эту гнусную клевету. Внимательно следите что ЗАЛИВАЕТЕ! А то сами НАВЕЧНО в бан попадёте!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Эрленеков: Конкретное попадание (СИ) (Космическая фантастика)

Чтиво для гнуси и маньяков. Чтоб у автора рождались одни девочки или лучше отрезали яица, что не был придатковом своего члена, так как торговля своими детьми и покупка их для утех для него норма. ГГ и автор демонстрирует отсутствие интеллекта. Всё очень примитивно написано.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Ирина Гавриловна Гурова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Ирина Гавриловна Гурова (3 декабря 1924 – 27 мая 2010) — российская советская переводчица с английского, редактор, корифей отечественной школы перевода. Закончила филологический факультет МГУ, после чего долгое время преподавала в школе английский язык. В конце 1950-х годов стала профессиональной переводчицей.
Переводила художественную прозу с английского языка. Среди её работ — переводы как классических, так и современных произведений в самых разных жанрах, в том числе и научной фантастики.
Её перу принадлежат переводы таких американских авторов, как Джон Апдайк, Эдгар По, Уильям Фолкнер, английских писателей Шарлотты и Энн Бронте, Уильяма Голдинга, Диккенса, Конан Дойля, Сомерсета Моэма, Кервуда и многих других.
Среди авторов НФ, переведённых Ириной Гуровой, можно выделить Клиффорда Саймака, Урсулу Ле Гуин, Роберта Шекли, Айзека Азимова.
Лауреат премии «Странник» 2001 за перевод романа Стивена Кинга «Сердца в Атлантиде».

Подробнее: wikipedia
Архив фантастики

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 723. ( 2 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 721 (2,236.91 Мб),  djvu книги - 2 (72.66 Мб),  chm книги - 1 (4.14 Мб)
Всего книг: 724. Объём всех книг: 2,314 Мб (2,426,106,447 байт)

Переводы

Детектив  

evadne mount trilogy
- 2. Убийство в стиле (пер. Ирина Гавриловна Гурова) 885 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гилберт Адэр

Исторические любовные романы  

welsh trilogy
- 1. Поругание прекрасной страны (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Классический английский роман) 1.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Александр Корделл

Научная Фантастика  

Азимов, Айзек. Сборник 1957 года «На Земле достаточно места»
- Мёртвое прошлое (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 139 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов
- Мечты - личное дело каждого (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 62 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов
Азимов, Айзек. Сборник 1975 года «Покупаем Юпитер»
- Какое дело пчеле? (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов
- Пауза (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов

Исторические любовные романы  

Алайстеры
- 2. Тени былого [Тени предков / Дьявол и паж] (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Серенада) [windows-1251] 637 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джорджетт Хейер

Проза  

Альфред Хичкок и Три сыщика
- 14. Тайна огненных следов. Тайна кашляющего дракона (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - М. Кэри

Газеты и журналы   Научная Фантастика  

Антология
- «Если», 2003 № 03 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Журнал «Если»-121) 1.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Кейдж Бейкер - Владимир Гаков - Геннадий Мартович Прашкевич - Мария Семеновна Галина - Андрей Легостаев

Научная Фантастика  

Антология «Пришельцы с небес»
- 6. Та доля славы (пер. Ирина Гавриловна Гурова) [windows-1251] 153 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Сирил М. Корнблат
Антология «С ружьём на динозавра»
- 6. Зверушка Боулдена (пер. Ирина Гавриловна Гурова) (и.с. Космический госпиталь (сборник Мир)) 98 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фредерик Л. Уоллес

Классический детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии   Шпионский детектив  

Антология детектива
- 1989. Мастера детектива. Выпуск 1 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Мастера детектива-1) 2.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Агата Кристи - Жорж Сименон - Себастьян Жапризо - Джон Ле Карре
- 1994. Дело Фергюсона. Финт (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Крутой детектив США-7) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Росс Макдональд - Ричард Скотт Пратер
- 2017. Настоящий английский детектив. Собрание лучших историй (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. pocket book (Эксмо)) 741 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гилберт Кийт Честертон - Артур Игнатиус Конан Дойль - Эрнест Уильям Хорнунг - Уильям Уилки Коллинз - Эдгар Ричард Горацио Уоллес
- 2021. Антология классического(шпионского) детектива-25. Компиляция.Книги 1-15 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология классического детектива-25) 21.7 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Ле Карре
- 2021. Антология классического детектива-11. Компиляция. Книги 1-16 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология классического детектива-11) 16.2 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Найо Марш - Сирил Хейр - Алан Александр Милн - Джорджетт Хейер - Дж. Дж. Коннингтон
- 2021. Антология классического детектива-19. Компиляция. Книги 1-15 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология классического детектива-19) 13.71 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Николас Блейк - Энтони Беркли - Арнольд Беннет - Гилберт Адэр - Лео Брюс
- 2021. Настоящий британский детектив [сборник litres] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. pocket book) 2.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чарльз Диккенс - Артур Игнатиус Конан Дойль - Гилберт Кит Честертон
- 2021. Приключения Шерлока Холмса-другие авторы. Компиляция. Книги 1-23 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Приключения Шерлока Холмса-другие авторы-1) 20.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джулиан Патрик Барнс - Нил Гейман - Ирэн Адлер - Энтони Берджесс - Мартин Гринберг
- 2021. Антология исторического детектива-1. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология исторического детектива-1) 11.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стивен Галлахер - Элизабет Редферн - Николь Апсон - Тони Поллард - Тоби Болл
- 2021. Антология исторического детектива-3. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология исторического детектива-3) 11.92 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Том Харпер - Кэндис Робб - Жан-Франсуа Паро - Чарльз Финч - Кэролайн Роу
- 2021. Антология исторического детектива-5. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Антология исторического детектива-5) 12.88 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эндрю Гросс - Лора Джо Роулэнд - Мастер Чэнь - Кейт Саммерскейл - Питер Мэй

Исторические приключения   Природа и животные   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы
- 1970. Хозяйка Блосхолма. В дебрях Севера (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека приключений №2-20) 4.17 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Генри Райдер Хаггард - Джеймс Оливер Кервуд
- 2015. Белый Клык. Лучшие повести и рассказы о животных (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Дхан Мукерджи

Классическая проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 1961. Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Английская новелла) 1.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон
- 2010. Сестры Бронте. Лучшие произведения в одном томе (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Весь) 5.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Шарлотта Бронте - Эмили Бронте - Энн Бронте

Зарубежная классическая проза   Зарубежная литература о любви   Классическая проза   Компиляции   О любви   Сборники, альманахи, антологии  

Антология любовного романа
- 2022. Антология: "В лабиринтах любви". Компиляция. Книги 1-11 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. В лабиринтах любви-1) 18.04 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Чарльз Диккенс - Джордж Элиот - Эмили Бронте - Элизабет Гаскелл - Энн Бронте

Поэзия  

Антология поэзии
- 1972. Поэзия народов СССР IV-XVIII веков (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. БВЛ. Серия первая-55) 6.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Алишер Навои - Шахид Балхи - Иван Петрович Котляревский - ИОАНН ШАВТЕЛИ - Низами Гянджеви

Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы
- 1979. Из современной английской новеллы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Роберт Фаулз - Уильям Тревор - Брайан Глэнвилл - Пенелопа Джиллиат - Фрэнсис Генри Кинг

Маньяки   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза   Социальная фантастика   Триллер   Ужасы   Фэнтези: прочее  

Антология ужасов
- 2000. 999. Имя зверя (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (и.с. 999-1) 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Нэнси Коллинз - Джойс Кэрол Оутс - Нил Гейман - Эл Саррантонио - Дэвид Моррелл
- 2000. 999. Число зверя (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. 999-2) 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эл Саррантонио - Томас Френсис Монтелеоне - Эдвард Ли - Эдвард Брайант - Эд Горман
- 2000. Темная любовь (антология) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.34 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Нэнси Коллинз - Кейт Коджа - Люси Тейлор - Стивен Кинг - Дэвид Джеймс Шоу
- 2002. Вампир. Английская готика. XIX век (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Классика литературы ужасов) 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Бекфорд - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Оскар Уайльд - Джордж Гордон Байрон - Чарльз Лэм
- 2011. Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Собрание в одном томе) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер
- 2019. Финт хвостом [сборник] (пер. Татьяна Юрьевна Покидаева, ...) (и.с. Темная башня [АСТ]) 2.11 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Танит Ли - Сьюзан Вейд - Нэнси Кресс - А. Р. Морлен - Стивен Спрулл

Компиляции   Научная Фантастика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики
- Зарубежная фантастика из журнала «ЮНЫЙ ТЕХНИК» 1956-1969 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Фантастика «ЮТ»-1) 3.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдмонд Мур Гамильтон - Станислав Лем - Конрад Фиалковский - Гарри Гаррисон - Айзек Азимов
- Сборник "Чужаки" [компиляция] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 22.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рэй Дуглас Брэдбери - Клиффорд Саймак - Роберт Энсон Хайнлайн - Эрик Фрэнк Рассел - Мюррей Лейнстер
- 1966. Путь марсиан (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1966) 1.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Борис Натанович Стругацкий - Аркадий Натанович Стругацкий - Айзек Азимов
- 1968. Гости страны Фантазии (Сборник НФ) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) [windows-1251] 634 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джером Клапка Джером - Джек Лондон - Трумэн Капоте - Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Дино Буццати
- 1968. Пиршество демонов [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Фред Хойл
- 1971. Фантастические изобретения (сборник) (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1971) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фредерик Пол - Мак Рейнольдс - Мюррей Лейнстер - Гарри Гаррисон - Курт Воннегут
- 1971. Через солнечную сторону / сборник (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1972. Космический госпиталь (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1972) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Станислав Лем - Пол Эш - Джон Кристофер - Джеймс Уайт - Флойд Уоллес
- 1973. Нежданно-негаданно [Антология НФ рассказов] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1973) 811 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Станислав Лем - Айзек Азимов - Адольфо Биой Касарес - Бертрам Чандлер - Синити Хоси
- 1974. Звездная карусель (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1974) 965 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Тенн - Фредерик Браун
- 1975. Человек-компьютер (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1975) 875 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Майкл Крайтон - Уинстон Маркс - Артур Селлингс - Дэже Кемень
- 1977. Братья по разуму (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1977) [windows-1251] 591 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Клиффорд Саймак - Дмитрий Александрович Биленкин - Дин Маклафлин - Джеймс Бенджамен Блиш
- 1979. Маги на стадионе [сборник] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Джанни Родари - Станислав Лем - Ричард Матесон - Айзек Азимов
- 1982. Трудная задача [Антология] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1982) [windows-1251] 915 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Роберт Энсон Хайнлайн - Урсула Крёбер Ле Гуин - Артур Порджес - Чезаре Дзаваттини


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.