КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 615725 томов
Объем библиотеки - 958 Гб.
Всего авторов - 243296
Пользователей - 113002

Впечатления

pva2408 про Чембарцев: Интеллигент (СИ) (Фэнтези: прочее)

Serg55 Вроде как пишется, «Нувориш» называется, но зависла 2019-м годом https://author.today/work/46946

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Чембарцев: Интеллигент (СИ) (Фэнтези: прочее)

а интересно, вторая книга будет?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
mmishk про Большаков: Как стать царем (Альтернативная история)

Как этот кал развидеть?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Гаврилов: Ученик архимага (Попаданцы)

Для меня книга показалась скучной. Ничего интересного для себя я в ней не нашёл. ГГ - припадочный колдун - колдует но только в припадке. Тупой на любую учёбу.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Zxcvbnm000 про Звездная: Подстава. Книга третья (Космическая фантастика)

Хрень нечитаемая

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Зубов: Одержимые (Попаданцы)

Всё по уму и сбалансировано. Читать приятно. Мир системы и немного РПГ.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Наумов: Совы вылетают в сумерках (Исторические приключения)

Еще один «большой» рассказ (и он реально большой, после 2-х страничных «собратьев» по сборнику), повествует об уже знакомой банде нелегалов и об очередном «эпизоде» боестолкновения с ними...

По хронологии событий — это уже послевоенный период, запомнившийся многолетней борьбой «с очагами сопротивления» (подпитываемых из-за кордона).

По сюжету — двое малолетних любителей (нет Вам наверно послышалось!)) Не любители малолетних — а

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Нина Леонидовна Дарузес

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 30 июня 1899 г.
Дата смерти: 26 апреля 1982 г. (82 года)
Ни́на Леони́довна Дарузе́с — советский переводчик английской и французской литературы.

Родилась 30 июня 1899 г. в г. Томске в семье старшего бухгалтера Московско-Белорусско-Балтийской железной дороги. Тётка Нины Леонидовны по отцу, Наталья Александровна Дарузес, известна как «муза» поэта Валерия Брюсова.

После окончания в 1917 году гимназии работала счетоводом и одновременно обучалась на факультете общественных наук МГУ.

В 1922 году долго болела тифом, из-за чего вынуждена была оставить службу и учебу.

С 1928 по 1929 год училась в Институте новых языков, но из-за новой болезни диплом не получила.

С 1928 по 1930 год служила литературным редактором журнала «Литейное дело», в период 1930—1931 годы — референт в комитете стандартизации при Совете Труда и Обороны.

С 1929 года — член коллектива переводчиков «школы И. А. Кашкина». Свободно владела английским и французским языками, могла также читать немецкий текст.

В 1930 году — постоянный сотрудник журнала «Интернациональная литература», где работала до его закрытия в 1942 году. Первым профессиональным переводом Нины Леонидовны стал роман Перл Бак «Земля» (1934). С этого момента Нина Леонидовна занималась исключительно литературным трудом (перевод и редактура).

С 1939 года — член Союза писателей СССР.

Умерла 26 апреля 1982 г. в Москве.

Переводы Н. Л. Дарузес отличаются высоким профессиональным уровнем и яркой художественностью. Многие переводы Н. Л. Дарузес стали классическими, в их числе «Маугли» Редьярда Киплинга, «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена, рассказы О. Генри.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 159.
По форматам:  fb2 книги - 158 (333.63 Мб),  djvu книги - 1 (10.41 Мб)
Всего книг: 159. Объём всех книг: 344 Мб (360,761,640 байт)

Переводы

Детская проза   Классическая детская литература   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы

Физкультура и спорт   Юмористическая проза   Юмористические стихи  

Антология современной прозы

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов

Классическая проза  

БВЛ. Серия вторая
БВЛ. Серия третья

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза  

Генри, О. Сборники (авторские)

Юмористическая проза  

Голос большого города

Проза   Рассказ   Современная проза   Юмор: прочее  

Горящий светильник

Классическая проза   Юмористическая проза  

Горящий светильник (сборник)

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах

Проза   Рассказ   Современная проза  

Дороги судьбы

Классическая проза  

Дублинцы

Военная проза  

Зарубежные военные приключения

Юмористическая проза  

Испанские и американские предания
spanish and american legends

Для самых маленьких   Классическая детская литература   Классическая проза   Природа и животные   Сказки для детей  

Книга джунглей

Проза   Рассказ   Современная проза  

Коловращение

Приключения  

Любовь к жизни

Классическая проза  

Марк Твен. Собрание сочинений в 12 томах

Приключения  

Мужская верность

Классическая проза  

Мужчины без женщин

Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах

Классическая проза  

Победитель не получает ничего


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.