КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 604315 томов
Объем библиотеки - 921 Гб.
Всего авторов - 239558
Пользователей - 109490

Впечатления

pva2408 про Грицак: Когда появился украинский народ? (Альтернативная история)

Конечно не существовало. Если конечно не читать украинских учебников))
«Украинский народ – самый древний народ в мире. Ему уже 140 тысяч лет»©
В них древние укры изобрели колесо, выкопали Черное море а , а землю использовали для создания Кавказских гор, били др. греков и римлян которые захватывали южноукраинские города, А еще Ной говорил на украинском языке, галлы родом из украинской же Галиции, украинцем был легендарный Спартак, а

подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 4 за, 2 против).
Дед Марго про Грицак: Когда появился украинский народ? (Альтернативная история)

Просто этот народ с 9 века, когда во главе их стали норманы-русы, назывался русским, а уже потом московиты, его неблагодарные потомки, присвоили себе это название, и в 17 веке появились малороссы украинцы))

Рейтинг: -6 ( 1 за, 7 против).
fangorner про Алый: Большой босс (Космическая фантастика)

полная хня!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Тарасов: Руководство по программированию на Форте (Руководства)

В книге ошибка. Слово UNLOOP спутано со словом LEAVE. Имейте в виду.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Дед Марго про Дроздов: Революция (Альтернативная история)

Плохо. Ни уму, ни сердцу. Картонные персонажи и незамысловатый сюжет. Хороший писатель превратившийся в бюрократа от литературы. Если Военлета, Интенданта и Реваншиста хотелось серез время перечитывать, то этот опус еле домучил.

Рейтинг: +1 ( 3 за, 2 против).
Сентябринка про Орлов: Фантастика 2022-15. Компиляция. Книги 1-14 (Фэнтези: прочее)

Жаль, не успела прочитать.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
DXBCKT про Херлихи: Полуночный ковбой (Современная проза)

Несмотря на то что, обе обложки данной книги «рекламируют» совершенно два других (отдельных) фильма («Робокоп» и «Другие 48 часов»), фактически оказалось, что ее половину «занимает» пересказ третьего (про который я даже и не догадывался, беря в руки книгу). И если «Робокоп» никто никогда не забудет (ибо в те годы — количество новых фильмов носило весьма ограниченный характер), а «Другие 48 часов» слабо — но отдаленно что-то навевали, то

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Григорий Михайлович Кружков

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Григорий Михайлович Кружков (род. 14 сентября 1945) — русский поэт, эссеист, переводчик поэзии.
Окончил физический факультет Томского государственного университета и аспирантуру по физике высоких энергий. Защитил диссертацию по русской литературе (PhD) в Колумбийском университете. Живёт в Москве.
Дебютировал в печати в 1971 году переводами из Теофиля Готье и Эдгара По. В 1982 году выпустил первую книгу стихов, за которой последовали ещё пять. Поэзия Кружкова — силлабо-тоника, сочетающая ироническую ноту и стоические мотивы, часто обращающаяся к литературным и историческим сюжетам.
Григорий Кружков — один из крупнейших в конце XX века переводчиков англоязычной поэзии на русский язык. Он работал с произведениями широкого круга авторов, от шекспировских времён до классиков середины XX века. Кружковым целиком переведены и составлены книги избранных стихотворений Томаса Уайетта, Джона Донна, Джона Китса, Уильяма Йейтса, Джеймса Джойса, Роберта Фроста, Уоллеса Стивенса, Спайка Миллигана, антология английской поэзии абсурда «Книга NONсенса»; ему принадлежат также переводы поэмы Льюиса Кэрролла «Охота на Снарка» и стихотворения Редьярда Киплинга «За цыганской звездой», ставшего в России народной песней благодаря кинофильму «Жестокий романс». Издание избранных переводов Кружкова «Англасахаб» (2003) включает стихи 115 поэтов; в 2009 году изданы «Избранные переводы» в двух томах.
За переводческую деятельность Кружков награждён Государственной премией Российской Федерации (2003), премией «ИЛлюминатор» журнала «Иностранная литература» (2002), премией «Мастер» Гильдии мастеров художественного перевода (2009), Бунинской премией в номинации «Поэтический перевод» (2010) и др. Награды за поэзию включают премию «Anthologia» журнала «Новый мир» (2012), Волошинскую премию (2013) и премию «Глобус» журнала «Знамя» (2014). В 2015 году Кружкову была присуждена степень почётного доктора словесности (Litt.D. honoris causa) университета Тринити-колледж (Дублин). В 2016 году Кружков был удостоен премии Александра Солженицына «за энергию поэтического слова, способность постичь вселенную Шекспира и сделать мир англоязычной лирики достоянием русской стихотворной стихии; за филологическое мышление, прозревающее духовные смыслы межязыковых и межкультурных связей».
Статьи Кружкова о поэзии собраны, в основном, в книгах «Ностальгия обелисков» (2001), рассказывающей о классической русской поэзии и русско-английских литературных связях, «Лекарство от Фортуны» (2002), посвящённой английским поэтам Эпохи Возрождения и удостоенной премии газеты «Известия», «Пироскаф: Из английской поэзии XIX века» (2008), «У. Б. Йейтс. Исследования и переводы» (2008) и «Луна и дискобол» (2012).
Кроме того, Кружков известен ещё и как детский писатель. Его книга «Нос картошкой: Сказки о кладах, ковбоях, поросятах в Стране Рутабага» (М.: Дрофа, 2006) получила в 2006 году премию Московской международной книжной выставки-ярмарки «Лучшая книга года» в номинации детской литературы. Кроме того, работа Кружкова для детей удостоена Почётного диплома Международного Совета по Детской Книге (1996) и премии имени Корнея Чуковского (2010). Наиболее полно детские стихи и сказки Кружкова представлены в его сборнике «Рукопись, найденная в капусте» (М.: Время, 2007, 576 с.).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 19. Переводы - 59.
По форматам:  fb2 книги - 75 (141.77 Мб),  djvu книги - 3 (18.21 Мб)
Всего книг: 78. Объём всех книг: 160 Мб (167,754,419 байт)

Средний рейтинг 4Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 4
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 1, хорошо - 0, отлично! - 1

Переводы

Драматургия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 1986. Младшие современники Шекспира (пер. Сергей Эмильевич Таск, ...) 2.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Бен Джонсон - Джон Форд - Сирил Тернер - Томас Мидлтон - Уильям Роули

Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология поэзии
- 1982. Поэзия США (пер. Борис Абрамович Слуцкий, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 2.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джо Хилл - Эдгар Аллан По - Роберт Фрост - Стивен Крейн - Уолт Уитмен
- 2014. Тысяча лет ирландской поэзии (пер. В. Тихомиров, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 800 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Батлер Йейтс - Автор неизвестен - Джеймс Джойс - Томас Мур - Патрик Пирс
БВЛ. Серия третья
- 143. Испанские поэты XX века (пер. Ю. Корнеев, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы-143) 3.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Хуан Рамон Хименес - Федерико Гарсиа Лорка - Рафаэль Альберти - Антонио Мачадо - Мигель Эрнандес
Библиотекака мировой литературы. Малая серия
- Неизбранная дорога (пер. Н. Лебедева, ...) 554 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Роберт Фрост

Героическая фантастика   Зарубежное фэнтези   Магическое фэнтези  

Легендариум Средиземья
- Хоббит [litres] (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) (и.с. Толкин: разные переводы) 1.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин

Детская литература: прочее   Детские остросюжетные   Зарубежная литература для детей   Зарубежный детектив   Исторический детектив   Авторские сборники, собрания сочинений  

Салли Локхарт
- Таинственные расследования Салли Локхарт. Рубин во мгле. Тень «Полярной звезды» [сборник litres] (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Золотой компас) 2.97 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Филип Пулман
- Таинственные расследования Салли Локхарт. Тигр в колодце. Оловянная принцесса [сборник litres] (пер. Антон Ильинский, ...) (и.с. Золотой компас) 3.29 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Филип Пулман
- 1. Рубин во мгле (пер. Григорий Михайлович Кружков) 625 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Филип Пулман
- 4. Оловянная принцесса (пер. Григорий Михайлович Кружков) 872 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Филип Пулман

Древнеевропейская литература   Поэзия  

Сидни Ф. Астрофил и Стелла. Защита поэзии
- Астрофил и Стелла (пер. Э. Шустер, ...) (и.с. Литературные памятники) [windows-1251] 131 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Филип Сидни

Классическая проза   Поэзия   Проза  

- Охота на Снарка и другие стихи (пер. Григорий Михайлович Кружков) 1.55 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Льюис Кэрролл
- Пьяный корабль. Cтихотворения (пер. Ю. Стефанов, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 687 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артюр Рембо

Драматургия   Классическая проза   Проза  

- Графиня Кэтлин (пер. Григорий Михайлович Кружков) 383 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс
- Единственная ревность Эмер (пер. Григорий Михайлович Кружков) 305 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс
- На королевском пороге (пер. Григорий Михайлович Кружков) 355 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс
- Смерть Кухулина (пер. Григорий Михайлович Кружков) 297 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс
- Туманные воды (пер. Григорий Михайлович Кружков) 335 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс
- У ястребиного источника (пер. Григорий Михайлович Кружков) 299 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс

Поэзия   Проза  

- Поэмы (пер. Вильгельм Вениаминович Левик, ...) (и.с. Золотая серия поэзии) 713 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Шекспир

Драматургия   Проза  

- Венера и Адонис (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Золотая серия поэзии) 218 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Шекспир

Драматургия   Древнеевропейская литература   Проза  

- Король Лир. Буря (сборник) (пер. Григорий Михайлович Кружков) 960 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Шекспир

Классическая проза  

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Иностранная литература. Большие книги) 2.17 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детская проза   Классическая проза  

- Пак с Волшебных холмов (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 12.23 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Подарки фей (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) 18.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Авторские сборники, собрания сочинений   Детская литература: прочее   Классическая проза  

- Сказки старой Англии (сборник) (пер. Татьяна Николаевна Чернышева, ...) (и.с. Мифы. Легенды. Эпос) 5.22 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Драматургия   Классическая проза  

- Чистилище (пер. Григорий Михайлович Кружков) 289 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Уильям Батлер Йейтс

Драматургия   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Для англоманов: Мюриэл Спарк, и не только (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) 1.3 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Лодж - Малькольм Стэнли Брэдбери - Мюриэл Спарк - Александр Мотельевич Мелихов - Маргарет Дрэббл

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2009 № 02 (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мария Семеновна Галина - Данила Михайлович Давыдов - Александр Васильевич Кормашов - Александр Семёнович Кушнер - Вера Анатольевна Павлова
- Новый мир, 2012 № 08 (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Мария Семеновна Галина - Олег Ильич Дарк - Уильям Шекспир - Сергей Александрович Нефедов - Лев Владимирович Оборин
- Новый мир, 2013 № 10 (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Владимир Борисович Данихнов - Мария Семеновна Галина - Ольга Леонидовна Канунникова - Сергей Махотин - Александр Куприянович Секацкий

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

-  Новый мир, 1991 № 04  (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Журнал «Новый мир») 8.92 Мб (скачать djvu) (скачать djvu+fbd)  (читать)  (читать постранично) - Джон Донн - Александр Носов - Виктор Альбертович Леглер - Сергей Эмильевич Таск - Василий Иванович Белов

Зарубежная современная проза  

- После финала [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. (Не) преступление) 1.09 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клэр Макинтош

Сказки для детей  

- Книга зверей (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 721 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдит Несбит
- Папин дракон (пер. Григорий Михайлович Кружков) 3.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Рут Стайлс Ганнетт
- Тысяча верных копий (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 744 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдит Несбит

Народные сказки   Сказки для детей  

- Сказки народов Америки (пер. Михаил Гурвиц, ...) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-5) 4.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Сказки народов Европы (пер. Елена Суриц, ...) (и.с. Сказки народов мира в 10 томах-4) 4.94 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Алексей Леонидович Налепин

Авторские сборники, собрания сочинений   Для самых маленьких   Классическая детская литература   Сказки для детей  

- Как появились броненосцы (сборник) [сборник] (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 5.82 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Мотылек, который топнул ногой (сборник) (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 11.87 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Сказки о животных (сборник) (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 2.43 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детские стихи   Юмористические стихи  

- Охота на Снарка (пер. Григорий Михайлович Кружков) 63 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Льюис Кэрролл

Поэзия  

- Blues. Törnfallet. A Song. То My daughter (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) 97 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Иосиф Александрович Бродский
- Английская лирика первой половины XVII века (пер. Дмитрий Владимирович Щедровицкий, ...) (и.с. Университетская библиотека) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Донн - Бен Джонсон - Эндрю Марвелл - Эдвард Герберт - Генри Кинг
- Волшебница Шалотт и другие стихотворения (пер. Ольга Николаевна Чюмина, ...) 713 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Альфред Теннисон
- О вечном. Избранная лирика (пер. Алев Шакирович Ибрагимов, ...) (и.с. Мир поэзии) 1.74 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Пьер де Ронсар
- Поэтические переводы (пер. Григорий Михайлович Кружков) [windows-1251] 14 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эндрю Марвелл
- Стихи (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Иностранная литература, 2015 № 02-3) 116 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шеймас Хини
- Стихи из книги “Цепь человеческая" (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Иностранная литература, 2012 № 03) 48 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Шеймас Хини
- Стихотворения (пер. Глеб Юрьевич Шульпяков, ...) 712 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джеймс Джойс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.